tolk-van-java-spread